1 00:00:47,200 --> 00:00:49,677 Mindkettő nevetséges. 2 00:00:52,386 --> 00:00:54,600 Szerintetek hazamehetek? 3 00:01:19,846 --> 00:01:23,145 Nem baj, ha bepisilek a szádban 4 00:01:24,451 --> 00:01:26,442 Nem, nem a francba, ez az beteg 5 00:01:27,454 --> 00:01:28,250 És te? 6 00:01:29,690 --> 00:01:31,385 Tudsz a számba pisilni? 7 00:01:32,059 --> 00:01:33,151 Ez rendben lesz? 8 00:01:33,460 --> 00:01:35,155 Nem, ez ugyanaz 9 00:01:36,096 --> 00:01:37,300 nem értem. 10 00:01:38,465 --> 00:01:39,864 miért ugyanaz 11 00:01:41,001 --> 00:01:43,663 Nézz Bent dobhatunk ill elmegyek 12 00:01:45,272 --> 00:01:46,864 Vedd fel a ruháidat. 13 00:01:48,775 --> 00:01:50,265 Elmegyek a boltba néhányért szivarok. 14 00:01:52,012 --> 00:01:55,106 Ha visszajövök, megpróbálunk valami mást. 15 00:02:22,843 --> 00:02:25,243 Ez lesz a valaha volt legrosszabb karácsony. 16 00:02:32,152 --> 00:02:35,485 Igen, de ne hagyd magad csalódni. 17 00:02:37,958 --> 00:02:38,858 Nem. 18 00:04:12,352 --> 00:04:13,252 Hello. 19 00:07:40,800 --> 00:07:43,861 Még aznap este... 20 00:07:46,366 --> 00:07:47,663 Remélem ez nem tart túl sokáig. 21 00:07:49,436 --> 00:07:53,200 Robert tegyen egy szívességet, maradjon itt és elmondod neki, hogy hol vagyunk. 22 00:07:54,340 --> 00:07:55,740 Először akarok menni. 23 00:07:56,076 --> 00:07:57,475 Istenem, ha ideges vagy emiatt. 24 00:07:57,544 --> 00:07:59,671 Nem csak ideges vagyok fáradt 25 00:07:59,746 --> 00:08:02,078 Nézd, 2 ember van és te tudod 26 00:08:02,115 --> 00:08:04,083 Candice és egy részeg fickó. 27 00:08:04,400 --> 00:08:08,017 Szóval tegyen egy szívességet, mozgassa meg a fenekét Mondd meg neki, hogy itt vagyok, oké. 28 00:08:08,800 --> 00:08:09,900 Jézusom, készülj! 29 00:08:13,026 --> 00:08:15,326 Nem, maradj kint, beszélni akarok veled 30 00:08:18,398 --> 00:08:20,491 Mi ez az egész? 31 00:08:21,101 --> 00:08:22,301 hogy érted? 32 00:08:22,735 --> 00:08:24,235 Számodra félsz 33 00:08:25,738 --> 00:08:26,638 Nem. 34 00:08:27,240 --> 00:08:29,707 Igen, teljesen félsz. 35 00:08:29,900 --> 00:08:32,940 De nézd, nincs mitől félni 36 00:08:33,346 --> 00:08:35,146 Valójában tudod, hogy ez miattad van. 37 00:08:35,215 --> 00:08:36,800 És ettől jobban fogok érezni? 38 00:08:36,900 --> 00:08:38,706 Tudod miről van szó, mondok neked valamit... 39 00:08:39,100 --> 00:08:40,343 tárgyalni fogunk. 40 00:08:40,420 --> 00:08:44,400 Nekem maradj ki ebből. maximum 2 óra 41 00:08:44,800 --> 00:08:48,451 Megnézem, mit mond Robert, hagyjuk. és akkor mehetünk kávézni 42 00:08:48,528 --> 00:08:51,223 Vagy egy ital, amit csak akarsz tegyük ezt jól. 43 00:08:51,431 --> 00:08:54,298 Egyedül akarod csinálni őket. Azt mondtad, hogy együtt leszünk 44 00:08:54,334 --> 00:08:57,534 És most úgy akarsz elhagyni, mintha kurva volt 45 00:09:38,711 --> 00:09:40,000 Claire! 46 00:09:40,392 --> 00:09:43,000 Nagyon örülök, hogy látlak 47 00:09:44,317 --> 00:09:46,248 Igen, én is. 48 00:09:48,021 --> 00:09:48,921 Köszönöm. 49 00:09:49,722 --> 00:09:51,622 Milyen volt az edzésed? 50 00:09:52,700 --> 00:09:53,700 Jó volt 51 00:09:54,227 --> 00:09:56,627 Foglalj helyet, Idegessé teszel! 52 00:10:13,900 --> 00:10:16,608 Hé, vidd el Claire-t Mark sör. 53 00:10:16,650 --> 00:10:19,742 - Ó, igen, persze. mit hozzak neked? - Ne aggódj, megyek 54 00:10:20,400 --> 00:10:21,300 Nem! 55 00:10:25,758 --> 00:10:27,953 Szóval, hogy van Kalifornia? 56 00:10:29,395 --> 00:10:30,500 Normál. 57 00:10:30,763 --> 00:10:32,800 Forró, nem tudom. 58 00:10:33,166 --> 00:10:35,200 Tudom, hogy nagyon meleg van. 59 00:10:35,468 --> 00:10:37,268 Nem olyan rossz. 60 00:10:38,071 --> 00:10:40,039 Szóval sok szarnak kell lennie mit kell ott csinálni. 61 00:10:40,073 --> 00:10:41,973 Mindig be kell lépni Kalifornia. 62 00:10:42,809 --> 00:10:43,709 Jobbra? 63 00:10:45,578 --> 00:10:47,512 Fogadok, hogy lőttél vele sok? 64 00:10:48,014 --> 00:10:49,314 Nem igazán. 65 00:10:50,383 --> 00:10:51,600 Ne hazudj. 66 00:10:51,985 --> 00:10:53,111 Láttál már hírességet? 67 00:10:53,486 --> 00:10:55,078 Úgy hallottam, mindennek vége oldalain. 68 00:10:55,488 --> 00:10:57,800 Nem annyira, azt hiszem, szétválasztják az életüket. 69 00:10:58,224 --> 00:10:59,624 Mi van a kurvákkal? 70 00:11:00,226 --> 00:11:02,126 Azt mondják, sok kurva van. 71 00:11:03,129 --> 00:11:05,188 Ne feledd, hogy jónak kell lenned. 72 00:11:05,231 --> 00:11:06,926 Most már kultúrája van. 73 00:11:07,734 --> 00:11:09,463 Nem akar buta embereket látni ott. 74 00:11:09,535 --> 00:11:11,025 Egyébként nem érdekel. 75 00:11:11,070 --> 00:11:12,367 Kérek egy cigarettát. 76 00:11:12,438 --> 00:11:14,235 Itt nem dohányozhat. 77 00:11:16,376 --> 00:11:18,435 Aztán megyek friss levegőre. 78 00:11:21,781 --> 00:11:22,270 hova mész? 79 00:11:23,249 --> 00:11:23,738 Séta. 80 00:11:24,350 --> 00:11:28,081 hé, látni akarod ezeket a srácokat lopni, mert nem akarsz problémákat. 81 00:11:30,556 --> 00:11:31,955 visszajöttem. 82 00:11:33,092 --> 00:11:33,649 Rendben. 83 00:11:34,560 --> 00:11:35,800 Szia Claire 84 00:11:37,096 --> 00:11:39,400 �Igaz, hogy Hollywood az Hogyan lehet Kaliforniában? 85 00:11:41,567 --> 00:11:43,000 Semmi látnivaló... 86 00:11:43,300 --> 00:11:45,000 sajnálom... 87 00:11:48,474 --> 00:11:50,169 Mint Hollywood? 88 00:11:51,577 --> 00:11:52,566 Valami olyasmi. 89 00:11:53,579 --> 00:11:54,479 Csavarja be. 90 00:12:12,432 --> 00:12:14,032 Nem kell ide jönnöd. 91 00:12:14,100 --> 00:12:15,400 már nagy vagyok. 92 00:12:19,272 --> 00:12:20,705 Nagyon jó. 93 00:12:20,740 --> 00:12:24,340 Teljesen tévedtem kibaszott buli tévedtem. 94 00:12:24,677 --> 00:12:25,268 igazad van. 95 00:12:25,345 --> 00:12:26,745 nem baj, semmi baj.. 96 00:12:29,148 --> 00:12:31,948 Még anyák sem, akik megértik, a pokolba két órával 97 00:12:32,085 --> 00:12:34,144 2 órát nem mentem ki, csak 20 percben. 98 00:12:35,455 --> 00:12:36,955 Már csak 20 perc telt el. 99 00:12:37,056 --> 00:12:39,256 És fogalmam sincs, milyen volt rablás... 100 00:12:46,666 --> 00:12:47,466 Nem! 101 00:12:48,301 --> 00:12:49,300 Nem, most! 102 00:12:49,569 --> 00:12:50,469 Most mi van? 103 00:12:52,271 --> 00:12:55,900 Most van most, van mikor Mondom ebben a kibaszott időben 104 00:12:55,975 --> 00:12:57,900 és nincs rohadt kávé, erre gondolok... 105 00:13:38,151 --> 00:13:40,351 �Megvan a régi naplód az aktatáskát? 106 00:13:42,088 --> 00:13:42,988 Nem. 107 00:13:44,457 --> 00:13:46,857 Miért a fenéért zavarsz? az én rohadt fürdőszobámban? 108 00:14:38,177 --> 00:14:39,177 Elnézést. 109 00:15:00,600 --> 00:15:03,797 Van itt valaki, aki Hollywoodba szeretne menni? 110 00:15:03,836 --> 00:15:04,825 Bárki? 111 00:15:05,805 --> 00:15:07,295 ..Nem baj, ha nem tudod. 112 00:15:07,740 --> 00:15:10,937 Rossz vagyok az útbaigazításban, Azt hiszem, elvesztem. 113 00:15:11,100 --> 00:15:12,705 adok egy térképet. 114 00:15:13,513 --> 00:15:16,844 A térképek rosszak manapság. Folyamatosan változnak. 115 00:15:16,916 --> 00:15:19,144 Rosszak, ezért álltam meg itt. 116 00:15:20,052 --> 00:15:22,252 Oké, miért nem mondod el, mi az? mit akarsz? 117 00:15:22,955 --> 00:15:24,155 nem akarok semmit. 118 00:15:24,624 --> 00:15:25,824 már mindenem megvan. 119 00:15:25,758 --> 00:15:28,158 Azért vagyok itt, hogy adjak és kapni fogsz. 120 00:15:43,142 --> 00:15:44,342 Mi a fasz? 121 00:15:44,800 --> 00:15:47,700 - Ez hülyeség! -Jaj, ne, ne, drágám, ülj le! 122 00:15:47,800 --> 00:15:50,300 Mindent elveszítesz, csak maradj itt... 123 00:15:50,550 --> 00:15:51,900 - Ez jó! - Hé hé! 124 00:15:52,100 --> 00:15:53,644 Csak hagyd békén! akarod? 125 00:15:54,000 --> 00:15:56,500 Hé mindenki nyugodjon meg, nagyon vagy izgatott. 126 00:15:56,600 --> 00:15:58,800 Boldognak kell lenniük, Ajándékokat hoztam! 127 00:15:59,191 --> 00:16:00,749 Kibaszott borotvák! 128 00:16:00,793 --> 00:16:02,317 Nem kell borotva! 129 00:16:02,395 --> 00:16:05,995 Ne a borotvákat, felejtsd el őket! Tegyünk úgy, mintha nem is léteznének! 130 00:16:06,999 --> 00:16:08,999 Oké, mik az ajándékok? 131 00:16:09,800 --> 00:16:11,400 Csoportterápia! 132 00:16:12,838 --> 00:16:15,600 Olyan ez, mint egy ugráló gyakorlat, gyerek dolog... 133 00:16:15,700 --> 00:16:18,100 -Oké, oké, magyarázd meg magad. -Mit magyaráztam? 134 00:16:18,400 --> 00:16:21,202 Csak mondaniuk kell valamit... Nevet kell adniuk. 135 00:16:21,300 --> 00:16:25,009 Mindenki, mondja meg valakinek a nevét Hadd utálják! 136 00:16:25,100 --> 00:16:28,800 Vagyis nagyon zavarja őket, Hagyd, hogy kiverje őket a fejéből. 137 00:16:29,221 --> 00:16:32,400 Igen, mindenkire kerül a sor Ez olyan, mint egy gyakorlat... 138 00:16:32,525 --> 00:16:33,829 Szép gyakorlat! 139 00:16:34,460 --> 00:16:37,100 -Akkor elmész. -Persze 140 00:16:37,630 --> 00:16:40,400 Oké, szóval, Ki akar lenni az első? 141 00:16:40,933 --> 00:16:41,933 Bárki? 142 00:16:42,800 --> 00:16:44,030 Önkéntesek. 143 00:16:44,070 --> 00:16:46,595 Rendben, ha nincsenek önkéntesek választanom kell majd. 144 00:16:46,639 --> 00:16:47,503 Rendben. 145 00:16:47,540 --> 00:16:49,000 Mit szólnál...... 146 00:16:49,100 --> 00:16:50,300 -�Te�! - Ez valami vicc? 147 00:16:50,400 --> 00:16:51,300 Nekem? 148 00:16:51,700 --> 00:16:53,639 Miért engem választasz először? 149 00:16:53,679 --> 00:16:55,340 Mert különleges vagy! 150 00:16:56,381 --> 00:16:57,348 Oké barátom. 151 00:16:57,550 --> 00:17:01,577 ebben a világban Kit utálsz igazán? 152 00:17:05,990 --> 00:17:07,289 A főnökömnek. 153 00:17:08,004 --> 00:17:09,859 Micsoda gyáva válasz! 154 00:17:10,600 --> 00:17:12,791 Ki ne utálja a főnökét? 155 00:17:12,999 --> 00:17:15,801 Tegyünk valami privátabbat, hogy élénkítse az eseményt 156 00:17:16,600 --> 00:17:18,200 De gyávaság nélkül! 157 00:17:18,741 --> 00:17:20,941 Érdekel, tényleg. 158 00:17:25,244 --> 00:17:27,109 Most a legjobb... 159 00:17:38,007 --> 00:17:39,907 Várj egy kicsit. 160 00:17:40,100 --> 00:17:42,790 Nos, azt hiszem, jobb lenne, ha te lennél a következő. 161 00:17:43,000 --> 00:17:46,003 Ez nem úgy megy, ahogy vártam. 162 00:17:46,632 --> 00:17:48,293 Nem! Nem, nem, nem tudom, 163 00:17:48,400 --> 00:17:49,200 nem tudom! 164 00:17:50,334 --> 00:17:51,497 mindenki ismeri őket 165 00:17:51,537 --> 00:17:53,061 Gyerünk, harcolj vele! 166 00:17:53,139 --> 00:17:54,400 Csináld velem! 167 00:17:54,500 --> 00:17:55,900 Dolgozz jól! 168 00:17:56,500 --> 00:17:57,900 Ezt meg tudjuk tenni! 169 00:17:58,744 --> 00:17:59,768 És akkor elmész? 170 00:17:59,812 --> 00:18:02,406 Igen, teljesen drágám, gyerünk! 171 00:18:04,000 --> 00:18:06,010 -A volt barátom? -Igen uram! 172 00:18:06,200 --> 00:18:07,700 Tudod? Átkozott! 173 00:18:07,900 --> 00:18:12,906 Amikor elkezdesz egy kapcsolatot Mintha mindig sütne a nap. 174 00:18:13,100 --> 00:18:16,200 És akkor csak egyszer karót hajtani 175 00:18:16,300 --> 00:18:18,200 Ó, mi a fene! 176 00:18:22,902 --> 00:18:26,500 -Nem kell ezt tenned! - Hé, hé, hé, nem, nem, nem! 177 00:18:26,600 --> 00:18:28,466 Ne gondolj a késekre 178 00:18:27,600 --> 00:18:31,399 Koncentrálj a problémára hogy nekik van. 179 00:18:32,111 --> 00:18:33,600 Nem utálok senkit! 180 00:18:34,513 --> 00:18:36,208 Oké, persze. 181 00:18:39,018 --> 00:18:40,918 Egész éjjel itt lehetek. 182 00:18:42,200 --> 00:18:45,000 - Engedj el! - Időt vesztegetünk! 183 00:18:45,500 --> 00:18:47,231 Mathew, Mathew. 184 00:18:47,500 --> 00:18:49,400 Mi van Mathew-val? 185 00:18:49,500 --> 00:18:52,000 Semmi, semmi, semmi, Ő csak egy szar. 186 00:18:52,100 --> 00:18:54,962 Igazából semmi sem számít. Nem olyan komoly... 187 00:18:55,400 --> 00:18:58,300 Terrorizálja a környéket, Korrupt? 188 00:18:58,937 --> 00:19:01,170 Vidd ki innen! 189 00:19:13,400 --> 00:19:16,711 És neked kedvesem, Ki zavar téged? 190 00:19:18,591 --> 00:19:19,523 Gyerünk. 191 00:19:21,093 --> 00:19:24,392 Elmondhatod, látom az arcodban. 192 00:19:26,198 --> 00:19:28,098 Nagy esélyed van 193 00:19:29,200 --> 00:19:30,799 Oszd meg velem valamit. 194 00:19:33,706 --> 00:19:35,503 Kimónak. 195 00:19:47,620 --> 00:19:51,281 Ó igen, nézd meg, nézd meg Úgy tűnik, 10 kilót fogytam. 196 00:19:51,400 --> 00:19:53,600 Ez jó érzés, nem? 197 00:19:54,008 --> 00:19:55,519 Ó, igen! 198 00:19:57,963 --> 00:20:00,864 Oké, bulizós, kit utálsz? 199 00:20:01,043 --> 00:20:02,043 Neked! 200 00:20:03,068 --> 00:20:05,400 Nem is ismersz, ez van veszteség 201 00:20:05,437 --> 00:20:07,496 Nem törődök senkivel ebben a rohadtban szoba. 202 00:20:07,540 --> 00:20:08,905 Csak menj innen. 203 00:20:08,941 --> 00:20:13,207 A pokolba mindenkivel, igen Ez a szellem. 204 00:20:13,245 --> 00:20:16,976 Barátaim, kinek van szüksége rátok? 205 00:20:39,271 --> 00:20:41,705 hallom a tüdőt. 206 00:20:41,774 --> 00:20:44,766 És tudom, hogy a probléma miattam van. 207 00:20:45,711 --> 00:20:48,839 A szívemben van az öltönyöm. 208 00:20:48,881 --> 00:20:52,009 Szóval itt az ideje megtenni. 209 00:20:53,586 --> 00:20:55,178 Ó, ez valóra vált, boldog karácsonyt. 210 00:20:59,091 --> 00:21:00,388 Ez egyfajta megfigyelés. 211 00:21:00,426 --> 00:21:01,859 Tudod, amikor átmész a piacra. 212 00:21:01,927 --> 00:21:03,360 Remek üzlet. 213 00:21:03,429 --> 00:21:05,226 Egy csinos. 214 00:21:05,264 --> 00:21:06,458 Üzletekkel és egyebekkel. 215 00:21:06,532 --> 00:21:07,590 Hajnali 3 van, és mi vagyunk mint ez. 216 00:21:07,633 --> 00:21:09,362 Hogy csináljuk, nem tudom. 217 00:21:09,435 --> 00:21:11,096 De a dolgok brutálisak ilyen hülye. 218 00:21:11,136 --> 00:21:12,728 A zöld. 219 00:21:14,440 --> 00:21:16,908 És az összes ott lévő ember. 220 00:21:16,942 --> 00:21:18,910 Nagyon furcsa. 221 00:21:18,944 --> 00:21:20,935 Ők fáradtak, te is fáradt vagy. 222 00:21:20,980 --> 00:21:23,881 És nem tudom, miért ez a hely. 223 00:21:23,949 --> 00:21:26,918 Tudom, mire gondolsz az ilyen helyekre, Mindig így állítanak be. 224 00:21:26,952 --> 00:21:28,442 Világos. 225 00:21:47,973 --> 00:21:48,667 Igen? 226 00:21:49,275 --> 00:21:50,367 Helló. 227 00:21:51,277 --> 00:21:51,868 Helló. 228 00:21:52,678 --> 00:21:54,168 A nevem Deril Coning. 229 00:21:55,481 --> 00:21:58,109 És most költöztem a ház az utca túloldalán. 230 00:22:00,119 --> 00:22:01,108 Rendben. 231 00:22:01,153 --> 00:22:02,017 mi a baj? 232 00:22:04,023 --> 00:22:06,651 Az ok, amiért itt vagyok Ez azért van, mert bátorságra van szükségem. 233 00:22:06,725 --> 00:22:13,722 Elmondani, hogy erős vagyok úgy gondolja, hogy rossz évszak van. 234 00:22:18,170 --> 00:22:20,229 Viccelsz és viccelsz? 235 00:22:22,141 --> 00:22:27,943 Nem, csak azt akarom elmondani ismeri a törvényt. 236 00:22:27,980 --> 00:22:31,746 Túl késő baszkodni szomszédságában. 237 00:22:34,053 --> 00:22:37,022 Ez nagyon elcseszett. 238 00:22:37,056 --> 00:22:40,389 Gyűlölöd a gyerekeket. 239 00:22:40,459 --> 00:22:43,155 Nos, azóta rehabon voltam akkor. 240 00:22:43,195 --> 00:22:45,527 Ó, persze, akkor lehet baszd meg most. 241 00:22:45,564 --> 00:22:48,055 Valami tablettával vagy valami mással. 242 00:22:48,100 --> 00:22:52,196 Nem tudom. 243 00:22:52,271 --> 00:22:52,896 Szar. 244 00:23:01,146 --> 00:23:02,841 Azt mondta, a környékre költözött. 245 00:23:05,951 --> 00:23:07,646 Alexis. 246 00:23:10,422 --> 00:23:10,820 Itt. 247 00:23:10,923 --> 00:23:11,912 A pincében? 248 00:23:14,226 --> 00:23:15,022 Mi? 249 00:23:15,060 --> 00:23:16,049 Mi a fasz. 250 00:23:19,431 --> 00:23:20,329 Alexis, ne hagyd, hogy hozzáérjen semmihez. 251 00:23:21,734 --> 00:23:22,860 golyót eresztek belé. 252 00:23:41,553 --> 00:23:42,144 hol vagy? 253 00:23:42,855 --> 00:23:43,753 Hol van az a barom? 254 00:26:37,529 --> 00:26:40,726 EZ A KAPCS ALATT VAN GYŐZTES. 255 00:26:43,335 --> 00:26:44,267 Emlékszel rám? 256 00:26:46,939 --> 00:26:47,837 Devin igaz? 257 00:26:48,340 --> 00:26:49,034 Igen. 258 00:26:55,781 --> 00:26:57,043 Hogy kerültél ide? 259 00:26:57,983 --> 00:26:59,644 Nem az erős Nox. 260 00:27:03,088 --> 00:27:04,487 Húztál már? 261 00:27:05,791 --> 00:27:06,382 Mi? 262 00:27:07,993 --> 00:27:08,789 Szar. 263 00:27:10,295 --> 00:27:10,920 Te húztál. 264 00:27:11,997 --> 00:27:12,827 Igen, és? 265 00:27:13,599 --> 00:27:14,691 honnan szerezted? 266 00:27:16,034 --> 00:27:17,194 Egy rohadt drogdílertől. 267 00:27:17,302 --> 00:27:18,428 Nem. 268 00:27:19,404 --> 00:27:20,837 A srácot Mathew-nak hívják. 269 00:27:22,708 --> 00:27:23,504 És? 270 00:27:25,611 --> 00:27:27,238 Ma reggel elmentem a házába. 271 00:27:28,647 --> 00:27:30,444 Elmentem, mert kutyát keresek. 272 00:27:31,216 --> 00:27:32,308 Valamit egy férfinak. 273 00:27:34,753 --> 00:27:36,243 Mutnom kell valamit. 274 00:27:38,957 --> 00:27:39,924 Ez nagyon meleg. 275 00:27:51,236 --> 00:27:52,225 Ez egy átkozott fotó. 276 00:27:53,538 --> 00:27:54,368 Van egy lány is. 277 00:27:55,841 --> 00:27:57,832 És van egy rohadt videóm is róla. 278 00:28:01,913 --> 00:28:03,676 Ön rendőr? 279 00:28:04,416 --> 00:28:05,474 megőrültél? 280 00:28:06,385 --> 00:28:07,943 Mindenkinek rajta van az ujjlenyomata oldalain. 281 00:28:07,986 --> 00:28:09,385 Azok az átkozott drogok. 282 00:28:13,892 --> 00:28:15,018 Igen. 283 00:28:15,093 --> 00:28:16,287 És? 284 00:28:20,098 --> 00:28:20,996 asszem... 285 00:28:22,934 --> 00:28:23,491 Csíkok. 286 00:28:23,535 --> 00:28:24,866 Igen. 287 00:28:24,903 --> 00:28:25,597 Határozottan. 288 00:28:25,637 --> 00:28:26,695 Szerinted mi fog történni? 289 00:28:52,731 --> 00:28:55,723 TEMETTÉSI IGAZGATÓ 1967 óta. 290 00:29:13,385 --> 00:29:14,283 Mit csinálsz Robert? 291 00:29:18,590 --> 00:29:19,488 Tisztítás. 292 00:29:21,393 --> 00:29:24,624 Úgy értem, ezt tudom. 293 00:29:24,696 --> 00:29:25,594 De minden tiszta. 294 00:29:25,630 --> 00:29:26,688 Az egész szoba tiszta. 295 00:29:27,999 --> 00:29:30,297 Hát majd én elintézem, nem akarok belekeveredni bajban van. 296 00:29:32,003 --> 00:29:33,197 jól vagy? 297 00:29:33,739 --> 00:29:34,296 Igen. 298 00:29:35,340 --> 00:29:36,398 Szerintem a férfi az volt. 299 00:29:37,609 --> 00:29:38,439 Mi a helyzet tegnap este? 300 00:29:39,811 --> 00:29:45,215 Senki, csak egy őrült, aki akart szonda az utcán. 301 00:29:54,426 --> 00:29:54,824 Ezt mondta neked. 302 00:29:54,860 --> 00:29:57,226 Mert ezt szántam Mind meggyógyultak. 303 00:30:17,382 --> 00:30:18,747 Mi folyik itt? 304 00:30:18,784 --> 00:30:20,342 dolgozom. 305 00:30:20,385 --> 00:30:22,148 mitől? 306 00:30:22,187 --> 00:30:23,279 A portól. 307 00:30:24,790 --> 00:30:26,087 Mit csinálsz Mark? 308 00:30:27,259 --> 00:30:28,191 olvasok. 309 00:30:30,295 --> 00:30:32,559 Nos, hívásod van személyzet. 310 00:30:34,566 --> 00:30:35,658 Robert, ez a szoba tiszta. 311 00:30:36,568 --> 00:30:37,865 A segítségedre van szükségem a kápolnában. 312 00:30:38,503 --> 00:30:39,595 Látlak ott. 313 00:30:41,773 --> 00:30:42,364 Rendben. 314 00:31:04,930 --> 00:31:05,521 Al�. 315 00:31:06,565 --> 00:31:07,224 Nagyon jó. 316 00:31:09,868 --> 00:31:10,459 jól vagy. 317 00:31:12,237 --> 00:31:13,135 Mi? 318 00:31:16,141 --> 00:31:16,630 Ne dumálj. 319 00:31:18,477 --> 00:31:19,034 Igazán? 320 00:31:24,149 --> 00:31:25,946 Nem, még nem mondtam el neki. 321 00:31:28,153 --> 00:31:29,484 Úgy értem, igen, ez Jó ötlet lenne. 322 00:31:31,456 --> 00:31:32,047 ok... 323 00:31:33,959 --> 00:31:36,359 Candice, hívj vissza az éjszaka. 324 00:31:38,163 --> 00:31:39,289 Igen, ma este. 325 00:31:49,608 --> 00:31:50,666 Hello anya. 326 00:31:50,709 --> 00:31:52,700 Később megyek Markhoz. 327 00:31:53,578 --> 00:31:56,775 Csak óvatosan, vannak rosszak is sofőrök ünnepnapokon. 328 00:31:57,782 --> 00:32:01,309 Tehát ne a szellem vezéreljen Karácsonyi nézd meg az utat. 329 00:32:02,254 --> 00:32:03,721 Igen, biztos leszek benne. 330 00:32:04,923 --> 00:32:05,355 Viszlát. 331 00:32:48,600 --> 00:32:49,760 Kérsz ​​valamit inni? 332 00:32:51,169 --> 00:32:51,658 Nem. 333 00:32:53,271 --> 00:32:54,067 van vizem. 334 00:33:00,045 --> 00:33:01,512 Hallottál Claire-ről? 335 00:33:05,417 --> 00:33:10,753 Tulajdonképpen tudod mit, ő Közeledni akart hozzám. 336 00:33:11,957 --> 00:33:13,117 Vajon miért? 337 00:33:14,125 --> 00:33:16,457 Nem tudom, talán nehéz... 338 00:33:16,528 --> 00:33:17,961 Rohadt nehéz. 339 00:33:21,433 --> 00:33:22,195 Igen, tudom 340 00:33:22,233 --> 00:33:23,530 köszönöm. 341 00:33:25,971 --> 00:33:27,871 Igen, nagyon elcseszett, de nem te vagy az. bűnösség. 342 00:33:32,777 --> 00:33:34,836 Igen, tudom, de... 343 00:33:35,347 --> 00:33:37,042 Úgy értem, beszéltem vele. 344 00:33:38,950 --> 00:33:41,680 Úgy nézel ki, mint egy idióta amikor megjelenik a srác. 345 00:33:45,490 --> 00:33:47,583 Ezt fogod tenni előttem. 346 00:33:51,963 --> 00:33:53,453 Mi van, ha nem akarom ezt látni? 347 00:33:55,767 --> 00:33:57,962 Oké, a házamban vagy. 348 00:33:58,970 --> 00:34:00,096 Egyedül húzni. 349 00:34:06,811 --> 00:34:07,869 Rossz vagy. 350 00:34:07,912 --> 00:34:08,640 Mindkét. 351 00:34:08,713 --> 00:34:12,308 Úgy értem, mindketten Cracket fogyasztanak. 352 00:34:13,418 --> 00:34:14,009 Ó tényleg. 353 00:34:15,920 --> 00:34:16,750 Isten. 354 00:34:21,926 --> 00:34:22,915 Ez nem vicc. 355 00:34:25,930 --> 00:34:26,419 sajnálom. 356 00:34:30,135 --> 00:34:30,931 csak vicceltem. 357 00:34:33,004 --> 00:34:35,234 szerintem... 358 00:34:40,645 --> 00:34:43,637 Akarsz lőni vele? 359 00:34:45,183 --> 00:34:46,343 Te akarod. 360 00:34:46,384 --> 00:34:47,373 Kiről beszélünk? 361 00:34:47,452 --> 00:34:48,441 Kitől? 362 00:34:49,387 --> 00:34:49,853 Gondol. 363 00:34:52,457 --> 00:34:53,515 Ó, Claire. 364 00:34:54,859 --> 00:34:58,659 Claire-rel szeretnék forgatni, köszönöm amiért felvilágosítottál. 365 00:35:02,801 --> 00:35:04,928 Nem hangzik viccesen. 366 00:35:06,471 --> 00:35:07,802 mondom neked. 367 00:35:08,907 --> 00:35:11,535 Akarsz lőni vele? 368 00:36:20,812 --> 00:36:21,403 Hogyan látott téged? 369 00:36:22,981 --> 00:36:24,710 Furcsa, hogy felhívtalak ma reggel... 370 00:36:26,251 --> 00:36:27,513 mit csinálsz? 371 00:36:28,620 --> 00:36:29,644 Nem tudom, miről beszélsz. 372 00:36:30,121 --> 00:36:31,053 Candice bent van? 373 00:36:33,224 --> 00:36:34,020 Igen. 374 00:36:34,459 --> 00:36:36,757 Bent van, figyel TV. 375 00:36:39,264 --> 00:36:40,629 Hazudsz nekem. 376 00:36:41,466 --> 00:36:42,228 Miért hazudnék neked? 377 00:36:43,134 --> 00:36:44,158 Mondtam, nem történt semmi. 378 00:36:44,869 --> 00:36:46,427 Hát ez nem számít. 379 00:36:47,438 --> 00:36:50,100 De tudod mit, jobb lenne hívj fel holnap. 380 00:36:50,141 --> 00:36:52,166 Mert sok minden van hogy meg kell hallgatnunk. 381 00:36:52,243 --> 00:36:53,574 Sok tennivaló. 382 00:36:53,645 --> 00:36:54,634 Világos. 383 00:36:55,146 --> 00:36:55,635 Nem tudom. 384 00:36:57,949 --> 00:36:59,382 Ne légy... ne aggódj. 385 00:36:59,818 --> 00:37:05,222 Mennem kell, mert nem holnap lesz időm. 386 00:37:05,890 --> 00:37:07,289 most megyek. 387 00:37:08,393 --> 00:37:08,791 Rendben. 388 00:37:12,530 --> 00:37:13,690 Jó újra látni Claire. 389 00:37:14,933 --> 00:37:15,991 Tudod... már régóta. 390 00:37:21,339 --> 00:37:22,704 Hívj holnap, oké. 391 00:37:41,826 --> 00:37:42,918 Bajba került? 392 00:37:46,631 --> 00:37:48,223 Igen, szerintem nagyon ideges. 393 00:37:52,737 --> 00:37:55,433 Jobb lesz, ha hamarabb megyek hogy visszajön és megöl mindkettőnket. 394 00:37:58,843 --> 00:37:59,468 Mi volt ez? 395 00:38:00,678 --> 00:38:03,670 Jobb lesz, ha hamarabb megyek hogy visszajön és megöl mindkettőnket. 396 00:42:34,552 --> 00:42:35,541 Ez szuper barát volt. 397 00:42:36,187 --> 00:42:36,846 tudom. 398 00:42:37,655 --> 00:42:39,247 És azt hiszem, javíthatok rajta. 399 00:42:39,957 --> 00:42:41,356 Igen, ezek a leckék segítettek. 400 00:42:45,463 --> 00:42:48,057 Tudod, szerintem kell néhány leckét. 401 00:42:48,766 --> 00:42:50,165 Amíg használod a lábakat. 402 00:42:50,201 --> 00:42:52,669 Jól vagyok, csak megcsinálom nyugodtan. 403 00:43:12,023 --> 00:43:14,355 Egy golyót kellett volna beletennem az agyad. 404 00:43:17,428 --> 00:43:20,329 Szerintem nem, ez rossz. 405 00:43:20,932 --> 00:43:23,730 Ha van fegyvered, bajba kevered magad hamarosan. 406 00:43:26,037 --> 00:43:27,629 Jó lövés vagyok. 407 00:43:29,040 --> 00:43:29,631 tudom. 408 00:43:34,545 --> 00:43:36,172 Aztán Mathew megtörte a fej. 409 00:43:38,449 --> 00:43:40,679 Szia miért csináltad ezt a fotót? 410 00:43:41,586 --> 00:43:42,245 Viccesen nézett ki. 411 00:43:42,687 --> 00:43:44,655 Ez nem csak bármi, amit mindenki lát a napokat. 412 00:43:46,757 --> 00:43:47,587 Ő volt az, aki megtette. 413 00:43:48,492 --> 00:43:49,584 tudom. 414 00:43:49,994 --> 00:43:50,653 így van. 415 00:43:52,363 --> 00:43:52,988 Ez a szar csúnya. 416 00:43:54,665 --> 00:43:55,996 Egy golyó az agyában. 417 00:43:56,500 --> 00:43:57,262 Ahogy mondtam. 418 00:43:58,970 --> 00:43:59,493 Megtehetjük. 419 00:44:02,306 --> 00:44:03,603 Szóval jöttél ezzel a sok szart. 420 00:44:04,508 --> 00:44:05,031 Világos. 421 00:44:06,410 --> 00:44:07,502 Biztos azt hiszed, hogy én vagyok hülye 422 00:44:08,646 --> 00:44:09,510 Egyszerűen muszáj lépj be. 423 00:44:10,414 --> 00:44:11,608 Ő az az ember, aki elvállalja. 424 00:44:13,551 --> 00:44:18,215 Szóval elmegyünk a bárba, elkapjuk Candice. 425 00:44:19,757 --> 00:44:20,815 És akkor visszatérünk a tervvel. 426 00:44:21,459 --> 00:44:23,017 Buli munka előtt. 427 00:44:23,427 --> 00:44:25,019 gondoskodnom kell róla. 428 00:44:58,062 --> 00:44:59,290 Csak az az ember, akit látni akartam. 429 00:45:36,367 --> 00:45:37,334 Jézus Krisztus Róbert. 430 00:45:39,070 --> 00:45:40,059 És korán érkezett. 431 00:45:46,444 --> 00:45:47,138 Robert. 432 00:45:48,979 --> 00:45:50,241 Ott vannak a kései. 433 00:45:50,948 --> 00:45:51,937 Kuss. 434 00:45:52,583 --> 00:45:53,948 Meg fognak találni minket. 435 00:45:53,984 --> 00:45:55,281 Hagyd abba a sírást. 436 00:45:55,353 --> 00:45:56,684 Mindannyiunknak meg kell nyugodnunk. 437 00:45:56,754 --> 00:45:58,745 Tudod, logikusan kell gondolkodnunk. 438 00:46:02,493 --> 00:46:02,891 Rendben. 439 00:46:04,195 --> 00:46:04,786 Folytassuk a tervet. 440 00:46:05,329 --> 00:46:06,296 Ez egy jó terv. 441 00:46:08,399 --> 00:46:09,093 RENDBEN. 442 00:46:12,703 --> 00:46:13,192 Nagyon jó. 443 00:46:13,838 --> 00:46:15,430 Ne nézz oda, ne oda. 444 00:46:17,408 --> 00:46:18,340 Menj el Candice-ért. 445 00:46:21,545 --> 00:46:24,605 Felkapom Claire-t és találkozunk az én házamban. 446 00:46:26,417 --> 00:46:26,906 Ó tényleg. 447 00:46:27,418 --> 00:46:28,817 Ne bukj el. 448 00:46:29,220 --> 00:46:30,312 Egyből a rendőrséghez megyünk. 449 00:46:32,123 --> 00:46:33,351 Timnek ott kell találkoznia velünk. 450 00:46:35,326 --> 00:46:36,122 Basszus, tudod mit. 451 00:46:38,462 --> 00:46:41,693 Be kell vinnem Claire-t bulizni úgy lehet. 452 00:46:41,732 --> 00:46:42,824 A mezőn. 453 00:46:43,868 --> 00:46:45,130 Igen. 454 00:46:47,438 --> 00:46:49,668 Fogalmam sincs, ki az. 455 00:46:51,542 --> 00:46:53,567 De ez csak egy újabb kő a módon. 456 00:46:53,644 --> 00:46:54,736 Tovább haladunk előre. 457 00:47:08,292 --> 00:47:08,724 Helló. 458 00:47:09,894 --> 00:47:10,588 Candice. 459 00:47:27,912 --> 00:47:31,245 Nagyon jó, nagyon jó. 460 00:47:38,622 --> 00:47:39,418 Al�. 461 00:47:40,357 --> 00:47:41,824 Candice ott van? 462 00:47:44,528 --> 00:47:45,927 Nem, ő Robert. 463 00:47:47,064 --> 00:47:49,328 Mit csinálsz Candice házában? 464 00:47:51,969 --> 00:47:53,436 Candice anyja meghalt. 465 00:47:55,139 --> 00:47:55,662 Ez nem helyes. 466 00:47:56,841 --> 00:47:58,069 Hívd fel Candice-t a telefonhoz. 467 00:47:58,742 --> 00:47:59,868 én sem találom. 468 00:48:00,578 --> 00:48:01,704 A kocsija itt van, de ő nem. 469 00:48:03,481 --> 00:48:04,914 Akkor menj el onnan. 470 00:48:06,684 --> 00:48:09,244 Megyek a szupermarketbe, ott találsz. 471 00:48:09,286 --> 00:48:11,015 Semmi fenét, egyedül kell lenned. 472 00:48:11,589 --> 00:48:12,180 Hol van Mark? 473 00:48:12,223 --> 00:48:13,485 Biztosan Claire-rel van. 474 00:48:13,524 --> 00:48:15,082 Oké, várj egy kicsit. 475 00:48:15,125 --> 00:48:18,185 Devin. 476 00:48:20,898 --> 00:48:21,830 Megölt valaki mást. 477 00:48:24,702 --> 00:48:27,193 Igen, Candice anyja meghalt. 478 00:48:28,539 --> 00:48:29,233 Ki csinálta? 479 00:48:29,707 --> 00:48:31,937 Robert, ott van. 480 00:48:32,543 --> 00:48:33,703 mit mondjak neked? 481 00:48:34,411 --> 00:48:35,810 Csináltál valamit? 482 00:48:37,214 --> 00:48:38,738 Hívtad már a rendőrséget? 483 00:48:39,316 --> 00:48:40,510 Nem, még nem. 484 00:48:44,321 --> 00:48:46,619 Oda kell mennünk ellenőrizni. 485 00:48:48,225 --> 00:48:50,056 Jó ötlet. 486 00:48:50,861 --> 00:48:51,520 – Ott vagy még, Robert? 487 00:48:53,030 --> 00:48:54,588 Maradj ott, gyerünk. 488 00:48:54,632 --> 00:48:55,860 Legyen ott. 489 00:48:57,167 --> 00:48:58,429 De azt mondtad, mennem kell. 490 00:48:59,904 --> 00:49:00,871 Felejtsd el, amit mondtam. 491 00:49:00,905 --> 00:49:03,169 Csak várj ránk, Meg tudod csinálni? 492 00:49:04,174 --> 00:49:05,072 Rendben. 493 00:49:19,523 --> 00:49:20,490 Várjon. 494 00:49:21,492 --> 00:49:22,083 nem értem. 495 00:49:22,893 --> 00:49:24,986 Mert nem maradunk az átkozott autóban. 496 00:49:25,396 --> 00:49:27,330 Mert nem akarom őket mondd meg ki vagyok 497 00:49:27,398 --> 00:49:29,332 Mármint a rendőrségre. 498 00:49:31,135 --> 00:49:34,127 Ebben sosem értünk egyet. 499 00:49:34,204 --> 00:49:35,501 Talán így nevezem el valamilyen okból 500 00:49:37,341 --> 00:49:38,899 Szerintem nem érted, hogyan fontos ez. 501 00:49:40,110 --> 00:49:43,341 csak annyit kell tennie menj be és várd meg őt. 502 00:49:44,415 --> 00:49:45,040 Vissza fog térni. 503 00:50:01,732 --> 00:50:03,427 Ez a srác, igaz? 504 00:50:06,437 --> 00:50:06,835 Igen. 505 00:50:14,144 --> 00:50:16,339 Rendben, ez csak néhány percet vesz igénybe. 506 00:50:18,782 --> 00:50:19,771 Mi egy csapat vagyunk. 507 00:50:20,851 --> 00:50:21,840 Te vagy a társam. 508 00:50:33,263 --> 00:50:34,093 Antoni. 509 00:50:36,667 --> 00:50:37,258 Igen, mi a baj? 510 00:50:40,070 --> 00:50:40,502 Nem tudom. 511 00:50:41,472 --> 00:50:42,803 Furcsa napok ezek. 512 00:50:44,675 --> 00:50:45,369 Milyen furcsa? 513 00:50:48,679 --> 00:50:49,611 Nagyon jó. 514 00:50:50,914 --> 00:50:54,111 Nem ismersz, de beszéltem veled egy másodpercre. 515 00:50:56,387 --> 00:50:57,411 Ez valami őrültség lesz. 516 00:50:58,589 --> 00:50:59,681 Őrültség, értem. 517 00:51:00,557 --> 00:51:03,151 Igen, valami velem. 518 00:51:04,862 --> 00:51:05,419 Rendben. 519 00:51:07,431 --> 00:51:10,366 Másnap este egy bulin voltam és volt valami. 520 00:51:10,434 --> 00:51:19,035 Szóval ott voltunk és ez a srác Bejött, de nem tudtuk, ki ő. 521 00:51:19,543 --> 00:51:21,977 Csak senki nem tudta, és bejött az ajtón át, 522 00:51:23,480 --> 00:51:26,244 És ezt a kék öltönyt viselte. 523 00:51:27,851 --> 00:51:28,783 Természetesen kék öltöny. 524 00:51:30,187 --> 00:51:30,949 Igen, kék volt. 525 00:51:32,756 --> 00:51:36,487 Szóval, mint mondtam, nem tudjuk. ki a fasz az a srác. 526 00:51:36,560 --> 00:51:40,087 Szóval lementünk és meg is lett ezt az aktatáskát és kinyitjuk. 527 00:51:40,164 --> 00:51:44,362 És tele volt gépekkel borotválkozás 528 00:51:44,401 --> 00:51:45,868 És... 529 00:51:47,271 --> 00:51:48,602 gépek borotválkozás. 530 00:51:50,374 --> 00:51:52,342 Igen. 531 00:51:52,376 --> 00:51:53,968 Ez nehéz volt. 532 00:51:55,479 --> 00:51:57,777 Szóval azt mondtuk... 533 00:52:00,017 --> 00:52:01,211 Mit? 534 00:52:06,323 --> 00:52:07,950 Vegye le a szemüvegét. 535 00:52:10,260 --> 00:52:10,726 Mi? 536 00:52:13,931 --> 00:52:15,228 Vegye le a szemüvegét. 537 00:52:21,338 --> 00:52:21,827 Rendben van? 538 00:53:04,748 --> 00:53:06,909 Tudod, én űrhajós vagyok. 539 00:53:08,418 --> 00:53:10,318 Van egy sátram az űrben és minden. 540 00:53:12,422 --> 00:53:13,320 magammal vihetlek. 541 00:53:15,859 --> 00:53:17,326 Kibaszott űrhajós vagyok. 542 00:53:22,332 --> 00:53:27,531 tönkretetted az én... 543 00:53:35,179 --> 00:53:35,543 a fenébe... 544 00:53:35,579 --> 00:53:36,773 Van már terved Tim? 545 00:53:38,048 --> 00:53:40,141 Amikor Mark meglátja a cetlit, otthagyott az ajtódnál. 546 00:53:40,651 --> 00:53:41,743 Megtalál minket Rojoson. 547 00:53:42,553 --> 00:53:44,282 Mit fogunk csinálni ezután találkozunk? 548 00:53:44,888 --> 00:53:46,651 még nem tudom. 549 00:53:47,858 --> 00:53:48,825 Mi a helyzet a trecollal? 550 00:53:48,859 --> 00:53:49,985 Ő tud nekünk segíteni. 551 00:53:50,394 --> 00:53:50,951 Jony? 552 00:53:52,262 --> 00:53:53,251 Igen tud. 553 00:53:54,264 --> 00:53:54,889 Ki az? 554 00:53:55,899 --> 00:53:56,456 Pat. 555 00:53:57,100 --> 00:53:58,397 Hogyan segíthet nekünk? 556 00:53:58,468 --> 00:53:59,594 Sok fegyvere van. 557 00:54:01,438 --> 00:54:02,598 Sok fegyver. 558 00:54:05,509 --> 00:54:06,237 Ő egy rendőr? 559 00:54:17,654 --> 00:54:18,814 Nem, ő nem rendőr. 560 00:54:20,524 --> 00:54:22,822 Tessék, tetszik Jack és a farka? 561 00:54:22,860 --> 00:54:24,122 nem iszom. 562 00:54:24,161 --> 00:54:25,719 Most jó idő van kezdeni. 563 00:54:25,762 --> 00:54:29,027 Látod, Jack és Coke az, amit sokan az emberek veszik. 564 00:54:29,066 --> 00:54:33,833 Könnyű, szóda és alkohol. 565 00:54:36,473 --> 00:54:37,132 Igyál még egy italt. 566 00:54:39,543 --> 00:54:41,841 Fejezd be. 567 00:54:45,649 --> 00:54:47,446 Egy ital mindig segít. 568 00:54:53,657 --> 00:54:55,352 Jó. 569 00:54:55,959 --> 00:54:56,584 Hozz még egyet. 570 00:55:00,397 --> 00:55:01,830 Szóval mi a nagybátyád? 571 00:55:03,500 --> 00:55:04,524 mi ő? 572 00:55:06,403 --> 00:55:07,995 Egyfajta politikai ember. 573 00:55:09,506 --> 00:55:09,938 Egy túlélő. 574 00:55:10,007 --> 00:55:11,269 Mit csinál? 575 00:55:11,308 --> 00:55:12,673 Félti magát. 576 00:55:12,709 --> 00:55:14,040 Nem látszik. 577 00:55:14,811 --> 00:55:16,005 Természetesen megteheti. 578 00:55:18,548 --> 00:55:20,015 Nem tudom. 579 00:55:20,050 --> 00:55:21,039 Nem tudod mit? 580 00:55:21,818 --> 00:55:23,251 Hogyan segíthet nekünk? 581 00:55:23,320 --> 00:55:24,048 már mondtam. 582 00:55:24,821 --> 00:55:26,516 Fegyvere van. 583 00:55:26,556 --> 00:55:28,046 Sok fegyverük van. 584 00:55:31,528 --> 00:55:33,860 Nem értem, hogyan tudnánk segítséget. 585 00:55:33,931 --> 00:55:34,920 Könnyű, Robert. 586 00:55:34,965 --> 00:55:38,560 Egykor összetett pszichopata befejezi a dolgait. 587 00:55:38,635 --> 00:55:41,263 Ami történik, az a helyzet feláll 588 00:55:42,439 --> 00:55:45,840 Sok golyót rakunk bele a fejét. 589 00:55:46,777 --> 00:55:47,744 Pontos. 590 00:55:49,846 --> 00:55:51,438 Oké, jó. 591 00:55:51,982 --> 00:55:52,539 tudom. 592 00:55:52,849 --> 00:55:53,474 Ez egy zseniális terv. 593 00:57:27,911 --> 00:57:28,343 Várjon. 594 00:57:30,547 --> 00:57:31,514 Szóval ez így van. 595 00:57:31,815 --> 00:57:32,247 Mi? 596 00:57:34,418 --> 00:57:37,353 Mármint mit: Mi a fene történt belül? 597 00:59:10,180 --> 00:59:12,114 A pirosak voltak. 598 00:59:13,283 --> 00:59:14,011 Kik a vörösök? 599 00:59:14,417 --> 00:59:16,282 Az átkozott barbárok a városban. 600 00:59:18,622 --> 00:59:19,520 Állítólag megvan egy tervet 601 00:59:22,492 --> 00:59:24,790 Mondd el a tervet. 602 01:00:13,743 --> 01:00:14,937 Mi történt az arcoddal? 603 01:00:15,779 --> 01:00:16,575 Márk nagyon rossz. 604 01:00:18,548 --> 01:00:19,572 Miért vannak itt? 605 01:00:20,684 --> 01:00:22,083 Mert ez az a hely találkozásról. 606 01:00:22,152 --> 01:00:24,143 isznak. 607 01:00:25,088 --> 01:00:25,679 Mondd el neki a tervet. 608 01:00:26,256 --> 01:00:26,745 megteszem. 609 01:00:27,891 --> 01:00:30,655 Ennek a tervnek van mit tennie azzal, hogy elmegy a rendőrségre. 610 01:00:30,694 --> 01:00:32,252 Mert valószínűleg vele mobilitás most. 611 01:00:32,295 --> 01:00:33,489 próbáld újra. 612 01:00:34,497 --> 01:00:35,896 Akkor elvisz minket a házhoz a nagybátyjától. 613 01:00:37,601 --> 01:00:39,762 Robert mondja el, hogy Tim nagybátyja Ő egy rendőr. 614 01:00:41,571 --> 01:00:42,094 Messze. 615 01:00:43,573 --> 01:00:45,803 Katonai félkatonai, forradalmár. 616 01:00:47,477 --> 01:00:48,068 Egyébként jól van. 617 01:00:48,111 --> 01:00:49,772 hívom a rendőrséget innen. 618 01:00:50,380 --> 01:00:51,813 Ne pazarolja az idejét. 619 01:00:53,283 --> 01:00:56,184 Mondd meg a rendőrségnek, hogy jöjjenek felfegyverkezve, sok fegyverünk van. 620 01:00:58,722 --> 01:01:01,919 Melyik ember nem fizet adót? a rendőrségre. 621 01:01:02,325 --> 01:01:04,020 Gondolj bele. 622 01:01:04,828 --> 01:01:05,920 Igen, gondolj bele. 623 01:01:05,962 --> 01:01:07,953 Nos, mi a legalacsonyabb adó? a nagybátyád házában? 624 01:01:08,932 --> 01:01:11,127 Oké, hadd pontosítsam. 625 01:01:11,167 --> 01:01:15,331 Felfegyverkezzük magunkat, és indulunk a rendőrségre. 626 01:01:16,573 --> 01:01:17,938 Egy óra múlva Mark. 627 01:01:19,542 --> 01:01:20,804 Claire segíts. 628 01:01:20,844 --> 01:01:22,869 Ha fel akarják fegyverezni magukat, hadd élesszék fel magukat. 629 01:01:24,748 --> 01:01:27,512 Jó megjegyzés, tedd meg az összeset mások is. 630 01:01:27,550 --> 01:01:29,279 Hello, miért vagy itt? 631 01:01:29,352 --> 01:01:30,580 itt vagyok. 632 01:01:30,654 --> 01:01:32,144 Ha a terv miatt jöttek. 633 01:01:32,188 --> 01:01:35,351 Devin segít megölni a rohadék 634 01:01:38,061 --> 01:01:41,997 Robert, nem szabad folytatnod ezzel. 635 01:01:42,966 --> 01:01:44,194 Igen, tudják, mit csinálnak. 636 01:01:48,672 --> 01:01:50,503 Hát akkor. 637 01:01:51,107 --> 01:01:51,971 Gyerünk ezzel. 638 01:02:50,567 --> 01:02:51,124 Átkozott. 639 01:02:51,167 --> 01:02:53,658 Milyen hülye ötlet. 640 01:02:54,371 --> 01:02:56,669 Talán nem kellett volna eljönnünk, nem szabad elhagynunk őket. 641 01:02:57,173 --> 01:02:57,662 Claire. 642 01:03:18,428 --> 01:03:19,053 Tim. 643 01:03:20,330 --> 01:03:20,819 Szia apukák. 644 01:03:22,766 --> 01:03:23,733 Jó látni téged fiú. 645 01:03:25,435 --> 01:03:25,958 Szia Devin. 646 01:03:26,870 --> 01:03:27,928 Milyen jó látni téged. 647 01:03:31,274 --> 01:03:32,536 Kik a többiek? barátok? 648 01:03:35,678 --> 01:03:37,646 A barátaim. 649 01:03:38,848 --> 01:03:39,439 milyen aranyos 650 01:03:41,151 --> 01:03:41,845 Ő egy pszichopata. 651 01:03:42,952 --> 01:03:44,749 Azt hiszem, megöltem a lányt hogy tudom. 652 01:03:46,756 --> 01:03:47,279 Rendben. 653 01:03:48,691 --> 01:03:49,658 éhes vagy? 654 01:03:57,801 --> 01:04:00,497 Nem tudom, van-e elég Chile megetetni a barátait. 655 01:04:01,104 --> 01:04:02,332 Előtte kellett volna hívnod gyere Tim. 656 01:04:03,706 --> 01:04:04,604 Sajnálom apukák. 657 01:04:05,542 --> 01:04:07,908 Oké, azt hiszem, meg tudom csinálni. 658 01:04:08,711 --> 01:04:10,508 Gyere, gyere be. 659 01:04:42,479 --> 01:04:43,946 Remélem tetszik a különlegesség. 660 01:04:45,081 --> 01:04:47,072 Nem fogsz a végén látni mint egy bolond 661 01:04:47,150 --> 01:04:48,242 Erről már beszéltünk. 662 01:04:50,353 --> 01:04:51,615 Soha nem mondtam, hogy kint lesz. 663 01:04:51,654 --> 01:04:52,951 Robert volt az. 664 01:04:59,762 --> 01:05:00,285 Jó illata van. 665 01:05:01,197 --> 01:05:04,826 Van idő, amikor nem csinálom meg a magamét chile. 666 01:05:05,435 --> 01:05:07,596 Kóstolnak ebédre, nem Ez olyan, mint Tim. 667 01:05:08,304 --> 01:05:09,396 Természetesen apukák. 668 01:05:11,107 --> 01:05:14,201 Ez határozottan egy ötlet buta 669 01:05:14,244 --> 01:05:15,541 De tudják. 670 01:05:16,446 --> 01:05:18,414 szerintem valami ilyesmi Alabamából. 671 01:05:18,448 --> 01:05:19,346 Jony Alabamából származik. 672 01:05:21,818 --> 01:05:23,911 Ez jó dolog. 673 01:05:23,953 --> 01:05:25,420 Nem hiszed el? 674 01:05:27,156 --> 01:05:27,918 mit gondolsz? 675 01:05:29,826 --> 01:05:31,418 Igen, szép. 676 01:05:33,830 --> 01:05:35,127 Még akkor sem működik. 677 01:05:35,465 --> 01:05:38,229 Tudod, hogy nagyon piszkosak tudnak lenni. 678 01:05:39,435 --> 01:05:42,598 Csináljuk meg egyedül egyszer. 679 01:05:42,639 --> 01:05:44,607 Ezt soha nem mondták neked nagyon erős vagy. 680 01:05:44,641 --> 01:05:46,233 Igen. 681 01:05:46,276 --> 01:05:48,176 Legjobb. 682 01:05:48,244 --> 01:05:49,575 Texas. 683 01:05:49,646 --> 01:05:52,809 hogyan csinálod? 684 01:05:52,849 --> 01:05:54,942 Nem igazán szeret beszélni abból. 685 01:05:54,984 --> 01:05:56,349 Nem. 686 01:05:57,854 --> 01:05:58,843 Rendben van. 687 01:06:00,089 --> 01:06:01,681 Nagyon régen. 688 01:06:03,726 --> 01:06:04,886 Talán fiam, Texasban. 689 01:06:05,795 --> 01:06:09,424 A kedvencet, a texasi chilit szoktam csinálni. 690 01:06:11,200 --> 01:06:15,136 Tehát mondjuk én csináltam. jobb. 691 01:06:16,806 --> 01:06:22,005 És különösen ez Ez a legjobb Texasban. 692 01:06:22,912 --> 01:06:26,348 Élvezve és ok nélkül, darabokra téptem. 693 01:06:26,416 --> 01:06:28,008 Nagyon jó. 694 01:06:31,454 --> 01:06:33,285 Nem, ez nem jó. 695 01:06:33,323 --> 01:06:34,517 Nem tudod, mi történt. 696 01:06:34,557 --> 01:06:38,721 Szeretem, ha jönnek az emberek mondván az én chilim a legjobb 697 01:06:38,761 --> 01:06:41,525 hogy soha nem próbálták. 698 01:06:43,967 --> 01:06:46,936 Tudod, mit fogok mondani, de ez van ez szép. 699 01:06:48,538 --> 01:06:51,598 Ha nem lettem volna ott, nem Vállalkozhattam volna 700 01:06:51,641 --> 01:06:52,471 Amerikában. 701 01:06:52,542 --> 01:06:54,066 Keresek egy jó részt. 702 01:06:54,143 --> 01:07:01,811 Cansasban, az igazival Alabama chili. 703 01:07:02,919 --> 01:07:04,887 Ez a Jony a legjobb. 704 01:07:05,421 --> 01:07:09,448 Hé a fotóm, olyan őrült. 705 01:07:09,492 --> 01:07:11,983 Mint egy őrült. 706 01:07:12,028 --> 01:07:13,928 És valami kijön a fülemből. 707 01:07:13,997 --> 01:07:14,964 És lángok mindenhol. 708 01:07:14,998 --> 01:07:18,695 Mi ez a pszichopata dolog? 709 01:07:20,003 --> 01:07:24,406 Nos, korábban bejött a házamba 2 nap. 710 01:07:24,440 --> 01:07:27,841 Megkért, hogy nevezzem meg azoknak az embereknek, akiket utáltunk. 711 01:07:27,910 --> 01:07:30,811 És akkor megvágta magát borotvával. 712 01:07:32,348 --> 01:07:34,714 Borotva? 713 01:07:36,753 --> 01:07:38,687 Mindegyikhez egy vágás. 714 01:07:38,721 --> 01:07:42,054 Gondolom az általunk megnevezett emberek Meggyilkolták őket. 715 01:07:43,026 --> 01:07:46,018 Miért tenném, ha megnevezed más embereknek? 716 01:07:49,032 --> 01:07:49,555 Mi zavar téged? 717 01:07:50,333 --> 01:07:51,823 Mindenkit megnevezett a házban. 718 01:07:53,569 --> 01:07:55,628 Miért a fenéért tetted ezt? 719 01:07:56,739 --> 01:07:57,899 Nem tudom. 720 01:07:57,940 --> 01:07:59,737 Azt hiszem, utálom a barátaimat. 721 01:08:00,677 --> 01:08:03,373 Ennek nincs sok értelme fiam mert úgy néznek ki... 722 01:08:03,413 --> 01:08:07,782 aranyos nekem. 723 01:08:07,817 --> 01:08:13,255 Hacsak nem tettél valamit hogy zavarja Timit. 724 01:08:13,289 --> 01:08:17,020 Nem apa, baleset volt. 725 01:08:19,829 --> 01:08:21,558 Ó, ez jó, mert. 726 01:08:21,597 --> 01:08:25,033 Nem szívesen adnám neki a chilimet fiam ellenségeinek. 727 01:08:27,203 --> 01:08:29,603 – Akkor miért nem mentek el? a rendőrségre? 728 01:08:30,306 --> 01:08:33,298 Pontos. 729 01:09:07,710 --> 01:09:12,511 A rendőrség jól reagál ilyen helyzetben. 730 01:09:13,683 --> 01:09:15,708 Igaz Tim. 731 01:09:15,785 --> 01:09:16,683 Világos. 732 01:09:16,719 --> 01:09:18,118 Ezért jöttél. 733 01:09:20,189 --> 01:09:21,816 Oké, fejezd be a chilit. 734 01:09:23,392 --> 01:09:27,419 Aztán elmennek hozzám a nappaliba, mert Van valamim a számodra. 735 01:09:32,502 --> 01:09:34,163 Biztos, hogy elhagyták a fegyvereiket? 736 01:09:35,304 --> 01:09:37,101 Igen, te vagy a főnök. 737 01:09:38,708 --> 01:09:40,573 ezt nem értem. 738 01:09:40,610 --> 01:09:42,202 Amivel próbálkozol ezt a hülyeséget. 739 01:09:42,245 --> 01:09:45,009 Amit csinálsz, az irritálj, nem segítesz. 740 01:09:45,047 --> 01:09:46,378 nem segítek neked? 741 01:09:46,415 --> 01:09:52,285 Beraktál ebbe az átkozott házba. 742 01:09:52,321 --> 01:09:54,687 Tudod mit, ha nem lennél itt Valószínűleg halott voltál. 743 01:09:55,424 --> 01:09:57,517 Tudod mit, nagyon sajnálom. 744 01:09:57,560 --> 01:09:59,994 Nem értem, hogy muszáj köszönöm az életemet. 745 01:10:00,029 --> 01:10:01,326 Fogd be Claire. 746 01:10:02,465 --> 01:10:03,830 Tudod, hogy bolond voltál másfél óra. 747 01:10:27,857 --> 01:10:28,949 A világ megőrül. 748 01:10:29,725 --> 01:10:31,215 Ez így van. 749 01:10:31,260 --> 01:10:35,788 Egy pszichopata beléphet a otthonod szentsége és vérzésed 750 01:10:35,865 --> 01:10:37,457 minden rokonának. 751 01:10:39,001 --> 01:10:40,263 Mindent követve. 752 01:10:41,170 --> 01:10:42,501 És a rendőrség nem tud segíteni. 753 01:10:42,572 --> 01:10:45,268 Más dolguk van. 754 01:10:45,808 --> 01:10:47,799 Tehát el kell fogadniuk a saját kezükben lévő dolgokat. 755 01:10:48,578 --> 01:10:50,671 Ahogy az a ókor 756 01:10:50,713 --> 01:10:53,614 A kis közösségek összefogtak pszichopatákra vadászni. 757 01:10:53,683 --> 01:10:57,585 És bánj velük valamilyen módon megfelelő. 758 01:10:59,288 --> 01:10:59,845 Remélem. 759 01:11:01,190 --> 01:11:02,316 A tanítás egy fajtája. 760 01:11:05,695 --> 01:11:06,559 Nem. 761 01:11:08,631 --> 01:11:10,189 Szervezettebb leszel. 762 01:11:11,267 --> 01:11:12,928 Így hűvös marad. 763 01:11:13,836 --> 01:11:14,894 Ő Devin. 764 01:11:14,937 --> 01:11:16,962 A fenébe, igazad van. 765 01:11:17,039 --> 01:11:20,304 Vadássz a fattyúra, mint a kutya. 766 01:11:20,343 --> 01:11:22,140 És légy nyugodt hozzá. 767 01:11:22,178 --> 01:11:23,202 Ez jó volt Davin. 768 01:11:25,181 --> 01:11:26,842 David, mi történt a lábaddal? 769 01:11:28,351 --> 01:11:29,579 Egy baleset. 770 01:11:30,720 --> 01:11:31,846 Egy baleset. 771 01:11:34,190 --> 01:11:37,489 A fiúnak megvolt a képessége várni. 772 01:11:39,362 --> 01:11:40,829 Tim. 773 01:11:40,863 --> 01:11:44,526 Tim a fiam, és ő az enyém család. 774 01:11:44,567 --> 01:11:50,870 Nem akarom, hogy elmenjen innen majd egy pszicho a fegyverrel. 775 01:11:52,174 --> 01:11:53,402 Ezek drága fegyverek. 776 01:11:55,077 --> 01:11:57,477 Ha akarod, fizetned kell neki, 777 01:11:57,513 --> 01:12:01,381 És miután meghalsz, megharap és a földre küld. 778 01:12:01,417 --> 01:12:03,180 Nem probléma. 779 01:12:06,122 --> 01:12:08,682 Nos, tetszik, hogy megértjük egymást. 780 01:12:08,724 --> 01:12:12,319 Most nincs több lecke megígérem. 781 01:12:12,962 --> 01:12:14,930 Ez itt a szórakoztató rész. 782 01:12:48,264 --> 01:12:52,166 Üdvözöljük a megnyitón a mennyország kapui 783 01:13:09,819 --> 01:13:11,013 Isten éltesse Amerikát. 784 01:13:43,452 --> 01:13:46,080 Ez a legjobb nálunk. 785 01:13:48,357 --> 01:13:49,051 Igazad van fiú. 786 01:13:49,992 --> 01:13:52,859 Mi vagyunk a legjobbak. 787 01:13:59,101 --> 01:13:59,829 mi a fene? 788 01:14:00,302 --> 01:14:02,429 Az átkozott retardáltak meg fogják ölni magukat maguknak. 789 01:14:06,909 --> 01:14:07,603 Isten segítsen. 790 01:14:08,744 --> 01:14:10,041 igaza van. 791 01:14:11,814 --> 01:14:14,078 Srácok, kérem álljatok meg. 792 01:14:14,116 --> 01:14:15,140 könyörgöm. 793 01:14:16,018 --> 01:14:19,010 Ezek igazi fegyverek. Nem játékok. 794 01:14:20,222 --> 01:14:27,025 Amerika építette őket le kell lőni. 795 01:14:28,931 --> 01:14:29,522 Te m... 796 01:14:30,933 --> 01:14:31,661 Mit? 797 01:14:32,568 --> 01:14:33,398 Szabadság. 798 01:14:33,436 --> 01:14:34,903 Mit csinálsz pszicho? 799 01:14:34,937 --> 01:14:37,132 Nálad van a fegyvered, ideje indulni. 800 01:14:38,140 --> 01:14:39,129 Mi a rohanás? 801 01:14:40,242 --> 01:14:41,470 Basszus, nem tudom. 802 01:14:41,544 --> 01:14:43,375 Talán az egyik barátunk miatt Valószínűleg meghalt. 803 01:14:43,446 --> 01:14:44,572 Emlékszel rá? 804 01:14:44,647 --> 01:14:47,514 és nem tisztelem az apádat vagy a nagybátyádat, bármit is. 805 01:14:47,550 --> 01:14:49,541 De nem itt kellene lennünk, hanem lennünk a rendőrségen. 806 01:14:50,152 --> 01:14:50,777 Minek? 807 01:14:51,854 --> 01:14:52,786 Beszélni a rendőrséggel. 808 01:14:53,456 --> 01:14:54,480 A pokolba a rendőrséggel. 809 01:14:54,557 --> 01:14:57,082 Öljük meg a rohadékot magunkat. 810 01:15:02,531 --> 01:15:05,091 Meg fogják ölni magukat, mert Nevetségesek, drogok. 811 01:15:05,701 --> 01:15:08,226 Ó, nem Mark, van tapasztalatom. 812 01:15:08,304 --> 01:15:12,035 És ezekkel a fegyverekkel fogok egyedül ölni 813 01:15:30,226 --> 01:15:33,957 Kurvára, meghaltál. 814 01:15:39,935 --> 01:15:44,531 A bosszú halála leszek. 815 01:15:51,380 --> 01:15:52,244 Hátrálj el. 816 01:15:53,983 --> 01:15:55,644 Meg fogja ölni, mit csinálsz? 817 01:15:56,185 --> 01:15:56,651 Talán. 818 01:15:58,554 --> 01:15:59,486 Mi tudunk segíteni. 819 01:15:59,922 --> 01:16:01,082 Világos. 820 01:16:19,708 --> 01:16:20,902 A kurva fia. 821 01:16:45,534 --> 01:16:47,764 Igen, minden nem irányítható ott. 822 01:16:48,237 --> 01:16:48,931 Minden el van csavarva. 823 01:16:49,271 --> 01:16:50,499 Őrülten viselkedsz. 824 01:16:50,539 --> 01:16:51,972 Úgy értem, cselekszel mint egy őrült 825 01:16:52,041 --> 01:16:54,441 Hagyd abba, különben mindannyiunkat megölnek azzal az átkozott fegyverrel. 826 01:17:02,084 --> 01:17:03,381 Be kellene fejezned. 827 01:17:04,820 --> 01:17:06,981 Talán beleegyezik. 828 01:17:07,723 --> 01:17:08,485 Nem. 829 01:17:09,091 --> 01:17:10,080 Valami nincs rendben. 830 01:17:10,693 --> 01:17:11,182 – Például mit? 831 01:17:13,329 --> 01:17:16,696 hogy ment a barátod? a pszichopata 832 01:17:21,237 --> 01:17:22,636 meg kellett ölnöm. 833 01:17:28,944 --> 01:17:30,309 Nem tudod. 834 01:17:33,749 --> 01:17:34,306 Több vagy. 835 01:17:37,820 --> 01:17:38,946 Te sokkal több vagy. 836 01:17:41,223 --> 01:17:45,159 De szembeszállok veled démon. 837 01:17:46,729 --> 01:17:48,754 szembenézek veled. 838 01:18:02,077 --> 01:18:03,203 Emlékszel, mit mondott Jony. 839 01:18:03,279 --> 01:18:04,769 Arról van szó, hogy együtt kell lennünk. 840 01:18:04,813 --> 01:18:06,713 Mint egy közösség. 841 01:18:07,216 --> 01:18:08,478 Ezt megoldjuk. 842 01:18:08,517 --> 01:18:09,984 Jól fogjuk tartani és kijavítjuk. 843 01:18:10,019 --> 01:18:11,179 Meg tudjuk csinálni. 844 01:18:11,287 --> 01:18:11,981 Jó. 845 01:18:12,021 --> 01:18:13,283 Erre emlékszel. 846 01:18:14,490 --> 01:18:15,684 Jónak kell tartanom. 847 01:18:17,192 --> 01:18:18,022 Felejtsd el. 848 01:18:18,093 --> 01:18:18,923 Nagyon bonyolult. 849 01:18:18,994 --> 01:18:19,892 Az emberek. 850 01:18:20,796 --> 01:18:21,694 el akarok menni innen. 851 01:18:23,432 --> 01:18:24,694 Ideje egyszerűsíteni. 852 01:18:28,203 --> 01:18:30,296 Halj meg. 853 01:19:01,070 --> 01:19:03,095 Mindig is fejbe akartalak ütni. 854 01:19:04,073 --> 01:19:05,597 A helyzet rossz. 855 01:19:06,675 --> 01:19:07,073 Nem? 856 01:19:11,013 --> 01:19:11,479 Várj egy percet. 857 01:19:13,282 --> 01:19:15,716 Nem tudod, mi az. 858 01:19:16,518 --> 01:19:17,917 De rosszul vagyok tőle, nem tudod, hogyan. 859 01:19:21,790 --> 01:19:23,621 Mark, mennünk kell. 860 01:19:32,101 --> 01:19:33,125 megvan, megvan. 861 01:19:40,109 --> 01:19:40,803 Menj, menj. 862 01:19:40,843 --> 01:19:41,935 Nézz rám, nézz rám. 863 01:19:42,611 --> 01:19:43,805 El kell tűnnünk innen. 864 01:19:45,848 --> 01:19:47,611 Az állomásra kell mennünk rendőrök 865 01:19:48,317 --> 01:19:50,148 És Jony, a fia kurva 866 01:19:50,219 --> 01:19:52,016 Egyikük sem ez van. 867 01:19:53,222 --> 01:19:53,847 Irányítanunk kell őket. 868 01:19:54,323 --> 01:19:55,483 Fel kell hívnunk az irányítást állatoké. 869 01:19:55,524 --> 01:19:56,616 Ne érj hozzám. 870 01:19:57,326 --> 01:19:58,156 Ne érj hozzám. 871 01:19:58,927 --> 01:19:59,723 Mi a fasz. 872 01:20:00,329 --> 01:20:02,559 Hadd nyomjam meg. 873 01:20:05,033 --> 01:20:05,829 Átkozott kurva. 874 01:20:06,568 --> 01:20:07,830 Hadd segítsek... 875 01:20:08,637 --> 01:20:09,160 Van egy fürdőszoba. 876 01:20:12,040 --> 01:20:13,029 Van kiút. 877 01:20:14,743 --> 01:20:15,675 Megszökhetünk. 878 01:20:16,445 --> 01:20:17,537 Kérlek segíts kijutni a rácsokat. 879 01:20:17,946 --> 01:20:18,537 nem hallgatok rád. 880 01:20:18,947 --> 01:20:20,312 Ki a fene hallgat rád? 881 01:20:20,349 --> 01:20:23,546 Csak segíts kiszedni a rácsokat. 882 01:20:24,153 --> 01:20:24,676 Nem. 883 01:20:26,855 --> 01:20:29,119 Ne menj oda. 884 01:20:29,158 --> 01:20:30,056 Ne dumálj most velem. 885 01:20:30,092 --> 01:20:30,786 Ó tényleg. 886 01:20:30,859 --> 01:20:32,087 Meg foglak ütni a fenébe arcát. 887 01:20:32,161 --> 01:20:34,652 És nem beszélek többé veled. 888 01:20:34,696 --> 01:20:35,754 Soha. 889 01:20:36,698 --> 01:20:38,256 Elmegyek, és soha többé nem beszélek veled. 890 01:20:39,668 --> 01:20:40,464 Menj innen. 891 01:20:42,070 --> 01:20:44,368 Ne dumálj velem. 892 01:20:45,073 --> 01:20:46,768 Ne dumálj velem. 893 01:20:47,376 --> 01:20:47,967 Gyere vissza. 894 01:22:22,638 --> 01:22:26,039 Megtaláltalak és... 895 01:22:27,142 --> 01:22:28,131 megtaláltalak. 896 01:22:28,176 --> 01:22:29,165 Most minden rendben lesz. 897 01:22:30,646 --> 01:22:31,840 Elment. 898 01:22:32,648 --> 01:22:33,080 Idő. 899 01:22:33,849 --> 01:22:43,087 Így kisétálhatunk az ajtón és kapunk egy dr. 900 01:22:43,992 --> 01:22:46,927 És akkor elmegyünk egy csészére kávé. 901 01:22:46,962 --> 01:22:49,624 Megígéred, oké. 902 01:22:49,665 --> 01:22:53,567 És akkor felszállunk a vonatra. 903 01:22:55,070 --> 01:22:56,264 És akkor mehetsz. 904 01:23:00,943 --> 01:23:02,001 Győzelem. 905 01:23:02,711 --> 01:23:03,837 Győzelem. 906 01:23:05,614 --> 01:23:07,707 Én voltam az utolsó.